updated Norwegian translation

diff --git a/po/no.po b/po/no.po
index 59ebea6..22039ea 100644 (file)
--- a/po/no.po
+++ b/po/no.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: obconf 2.0.2\n"
+"Project-Id-Version: obconf 2.0.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.icculus.org/\n"
 "POT-Creation-Date: 2007-08-04 15:02-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-07-30 15:43+0200\n"
@@ -185,11 +185,11 @@ msgstr "Motstand mot skjerm_kanter:"
 
 #: src/strings.c:59
 msgid "_Switch desktops when moving a window past the screen edge"
-msgstr ""
+msgstr "_Bytt skrivebord når et vindu flyttes forbi skjermkanten"
 
 #: src/strings.c:61
 msgid "_Amount of time to wait before switching:"
-msgstr ""
+msgstr "_Forsinkelse før bytte:"
 
 #: src/strings.c:62 src/strings.c:72 src/strings.c:79 src/strings.c:87
 #: src/strings.c:133 src/strings.c:136
@@ -250,11 +250,11 @@ msgstr "<span weight=\"bold\">Skrivebord</span>"
 
 #: src/strings.c:84
 msgid "_Show a notification when switching desktops"
-msgstr ""
+msgstr "_Vis en melding ved skrivebordsbytte"
 
 #: src/strings.c:86
 msgid "_Amount of time to show the notification for:"
-msgstr ""
+msgstr "Visningstid for _meldingen:"
 
 #: src/strings.c:88
 msgid "_Number of desktops: "