Update Hungarian translation
[dana/openbox.git] / doc / openbox.1.sgml
index 1cce554..281f2a0 100644 (file)
@@ -30,8 +30,8 @@ manpage.1: manpage.sgml
   <refnamediv>
     <refname>&dhpackage;</refname>
 
-    <refpurpose>Next generation, highly configurable window manager
-      </refpurpose>
+    <refpurpose>A minimalistic, highly configurable, next generation window
+      manager with extensive standards support.</refpurpose>
   </refnamediv>
   <refsynopsisdiv>
     <cmdsynopsis>
@@ -40,6 +40,7 @@ manpage.1: manpage.sgml
       <arg><option>--version</option></arg>
       <arg><option>--replace</option></arg>
       <arg><option>--reconfigure</option></arg>
+      <arg><option>--restart</option></arg>
       <arg><option>--sm-disable</option></arg>
       <arg><option>--sync</option></arg>
       <arg><option>--debug</option></arg>
@@ -50,9 +51,8 @@ manpage.1: manpage.sgml
   <refsect1>
     <title>DESCRIPTION</title>
 
-    <para>Openbox is a next generation, highly
-      configurable window manager. Openbox is compliant with the
-      latest window manager standards.</para>
+    <para>Openbox is minimalistic, highly configurable, next generation window
+      manager with extensive standards support.</para>
 
     <para>You can start Openbox in three ways:</para>
 
@@ -63,30 +63,39 @@ manpage.1: manpage.sgml
       within GNOME or KDE, you can choose the appropriate entry, and it will
       launch GNOME or KDE with Openbox as the window manager.</para>
 
-    <para>If you don't want to run Openbox within a desktop environment, then
-      it is recommended that you instead set up a ~/.xsession file and
-      use the <command>Default</command> session type. The ~/.xsession file
-      should start any applications you want to run at startup, and then run
-      <command>&dhpackage;</command> at the end, such as:</para>
+    <para>The third option at log in, which is <command>Openbox</command>
+      without a session manager, uses the <command>openbox-session</command>
+      command to start Openbox. On log in, <command>&dhpackage;</command> will
+      run the ~/.config/openbox/autostart.sh script if it exists, and will run
+      the system-wide script @configdir@/openbox/autostart.sh otherwise. You
+      may place anything you want to run automatically in those files, for
+      example:
+      </para>
 
-      <blockquote><literallayout>
+    <blockquote><literallayout>
       xsetroot -solid grey &
-      gnome-settings-daemon &
-      exec <command>&dhpackage;</command></literallayout></blockquote>
+      gnome-settings-daemon &</literallayout></blockquote>
+
+    <para>Make sure that each line is followed by a "&" or else the script will
+      stop there and further commands will not be executed. You can use the
+      @configdir@/openbox/autostart.sh file as an example for creating your
+      own.</para>
+
+    <para>The default @configdir@/openbox/autostart.sh runs a number of things
+      with Openbox.</para>
 
     <para>Lastly, if you use <command>startx</command> to launch your X
-      session, you should set up a ~/.xinitrc file, exactly the same as the
-      above ~/.xsession file.</para>
+      session, you can set up a ~/.xinitrc file to run
+      <command>openbox-session</command> and follow the same directions as
+      above regarding the autostart.sh file.</para>
 
     <para>You can use the <command>obconf</command> tool to configure Openbox
       easily with a graphical interface, however more in-depth configuration
-      is possible by editing the configuration files by hand. Please note that
-      <command>obconf</command> older than version 2.0 may not work at all
-      for you.</para>
+      is possible by editing the configuration files by hand.</para>
 
-    <para>The default configuration files are installed in
-      @configdir@/openbox/rc.xml, and the user configuration is placed in
-      ~/.config/openbox/rc.xml. You can copy the default configuration
+    <para>The default configuration and menu files are installed in
+      @configdir@/openbox/, and the user configuration is placed in
+      ~/.config/openbox/. You can copy the default configuration and menus
       to ~/.config/openbox and edit it to your liking.</para>
   </refsect1>
   <refsect1>
@@ -97,13 +106,14 @@ manpage.1: manpage.sgml
       <varlistentry>
         <term><option>--help</option></term>
         <listitem>
-          <para>Show a summary of the options available.</para>
+          <para>Show a summary of the command line options available
+            and exit.</para>
         </listitem>
       </varlistentry>
       <varlistentry>
         <term><option>--version</option></term>
         <listitem>
-          <para>Show the version of the program.</para>
+          <para>Show the version of the program and exit.</para>
         </listitem>
       </varlistentry>
       <varlistentry>
@@ -113,6 +123,12 @@ manpage.1: manpage.sgml
         </listitem>
       </varlistentry>
       <varlistentry>
+        <term><option>--config-file FILE</option></term>
+        <listitem>
+          <para>Specify the path to the config file to use.</para>
+        </listitem>
+      </varlistentry>
+      <varlistentry>
         <term><option>--reconfigure</option></term>
         <listitem>
           <para>If Openbox is already running on the display, tell it to
@@ -120,6 +136,20 @@ manpage.1: manpage.sgml
         </listitem>
       </varlistentry>
       <varlistentry>
+        <term><option>--restart</option></term>
+        <listitem>
+          <para>If Openbox is already running on the display, tell it to
+            restart. This is useful if you have upgraded Openbox and don't
+            want to restart X.</para>
+        </listitem>
+      </varlistentry>
+      <varlistentry>
+        <term><option>--exit</option></term>
+        <listitem>
+          <para>Exit Openbox.</para>
+        </listitem>
+      </varlistentry>
+      <varlistentry>
         <term><option>--sm-disable</option></term>
         <listitem>
           <para>Do not connect to the session manager.</para>
@@ -132,6 +162,12 @@ manpage.1: manpage.sgml
         </listitem>
       </varlistentry>
       <varlistentry>
+        <term><option>--startup CMD</option></term>
+        <listitem>
+          <para>Run CMD after starting.</para>
+        </listitem>
+      </varlistentry>
+      <varlistentry>
         <term><option>--debug</option></term>
         <listitem>
           <para>Display debugging output.</para>
@@ -144,6 +180,12 @@ manpage.1: manpage.sgml
         </listitem>
       </varlistentry>
       <varlistentry>
+        <term><option>--debug-session</option></term>
+        <listitem>
+          <para>Display debugging output for session management.</para>
+        </listitem>
+      </varlistentry>
+      <varlistentry>
         <term><option>--debug-xinerama</option></term>
         <listitem>
           <para>Split the display into two fake xinerama regions, if
@@ -156,8 +198,8 @@ manpage.1: manpage.sgml
   <refsect1>
     <title>SEE ALSO</title>
 
-    <para>obconf (1), openbox-gnome-session (1), openbox-kde-session (1).
-      </para>
+    <para>obconf (1), openbox-session(1), openbox-gnome-session(1),
+      openbox-kde-session(1).</para>
 
     <para>The program's full documentation is available on the website:
       <literal>http://openbox.org/</literal></para>