less redundant calls to screen_update_areas() and client_move_onscreen()