add wmhints test that toggles motif decor hints on a mapped window