register the _NET_WM_CM_S hint with the correct screen number