sync with the 2.0 branch

[mikachu/openbox.git] / nls / ru_RU / Screen.m

diff --git a/nls/ru_RU/Screen.m b/nls/ru_RU/Screen.m
index 10add52..fe16476 100644 (file)
--- a/nls/ru_RU/Screen.m
+++ b/nls/ru_RU/Screen.m
@@ -8,17 +8,17 @@ $ #ManagingScreen
 $ #FontLoadFail
 # BScreen::LoadStyle(): ÎÅÔ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔÉ ÚÁÇÒÕÚÉÔØ ÛÒÉÆÔ '%s'\n
 $ #DefaultFontLoadFail
-# BScreen::LoadStyle(): ÎÅÔ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔÉ ÚÁÇÒÕÚÉÔØ ÐÒÅÄÏÐÒÅÄÅÌÅÎÎÙÊ ÛÒÉÆÔ.\n
+# BScreen::LoadStyle(): ÎÅÔ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔÉ ÚÁÇÒÕÚÉÔØ ÛÒÉÆÔ ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ.\n
 $ #EmptyMenuFile
 # %s: ÐÕÓÔÏÊ ÆÁÊÌ ÍÅÎÀ\n
 $ #xterm
-# Xterm
+# XTerm
 $ #Restart
 # ðÅÒÅÚÁÐÕÓË
 $ #Exit
 # ÷ÙÈÏÄ
 $ #EXECError
-# BScreen::parseMenuFile: ÏÛÉÂËÁ [exec], ÎÅ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÏ ÎÁÚ×ÁÎÉÅ ÐÕÎËÔÁ ÍÅÎÀ É/ÉÌÉ ÎÁÚ×ÁÎÉÅ ËÏÍÍÁÎÄÙ\n
+# BScreen::parseMenuFile: ÏÛÉÂËÁ [exec], ÎÅ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÏ ÎÁÚ×ÁÎÉÅ ÐÕÎËÔÁ ÍÅÎÀ É/ÉÌÉ ËÏÍÍÁÎÄÁ\n
 $ #EXITError
 # BScreen::parseMenuFile: ÏÛÉÂËÁ [exit], ÎÅ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÏ ÎÁÚ×ÁÎÉÅ ÐÕÎËÔÁ ÍÅÎÀ\n
 $ #STYLEError