Update Norwegian translation.

[mikachu/openbox.git] / po / no.po

diff --git a/po/no.po b/po/no.po
index 5b2f488..c87a3b4 100644 (file)
--- a/po/no.po
+++ b/po/no.po
@@ -5,19 +5,19 @@
 # Michael Kjelbergvik Thung <postlogic@gmail.com>, 2008.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Openbox 3.4.7\n"
+"Project-Id-Version: Openbox 3.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.icculus.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-08-11 00:35-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-03-13 13:37+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-11-05 16:51+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-11-06 10:40+0100\n"
 "Last-Translator: Michael Kjelbergvik Thung <postlogic@gmail.com>\n"
 "Language-Team: None\n"
-"Language: \n"
+"Language: no\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n == 1 ? 0 : 1;\n"
 
-#: openbox/actions.c:216
+#: openbox/actions.c:234
 #, c-format
 msgid "Invalid action \"%s\" requested. No such action exists."
 msgstr "Ugyldig operasjon \"%s\" etterspurt. Operasjonen finnes ikke."
@@ -39,7 +39,7 @@ msgstr "Utfør"
 msgid "Failed to convert the path \"%s\" from utf8"
 msgstr "Feil ved konvertering av \"%s\" fra utf8 "
 
-#: openbox/actions/exit.c:69 openbox/client.c:3659
+#: openbox/actions/exit.c:69 openbox/client.c:3665
 msgid "Cancel"
 msgstr "Avbryt"
 
@@ -75,7 +75,7 @@ msgstr "Dreper..."
 msgid "Not Responding"
 msgstr "Svarer Ikke"
 
-#: openbox/client.c:3648
+#: openbox/client.c:3654
 #, c-format
 msgid ""
 "The window \"%s\" does not seem to be responding.  Do you want to force it "
@@ -84,11 +84,11 @@ msgstr ""
 "Vinduet \"%s\" svarer ikke. Vil du utføre tvunget avslutning ved å sende "
 "signalet %s?"
 
-#: openbox/client.c:3650
+#: openbox/client.c:3656
 msgid "End Process"
 msgstr "Avslutt Prosess"
 
-#: openbox/client.c:3654
+#: openbox/client.c:3660
 #, c-format
 msgid ""
 "The window \"%s\" does not seem to be responding.  Do you want to disconnect "
@@ -97,7 +97,7 @@ msgstr ""
 "Vinduet \"%s\" svarer ikke. Vil du fjerne tilknytning av vinduet til X-"
 "serveren?"
 
-#: openbox/client.c:3656
+#: openbox/client.c:3662
 msgid "Disconnect"
 msgstr "Fjern tilknytning"
 
@@ -185,21 +185,23 @@ msgstr "Fjern/Legg til _dekorasjon"
 msgid "_Close"
 msgstr "_Lukk"
 
-#: openbox/config.c:558
+#: openbox/config.c:563
 #, c-format
 msgid "Invalid context \"%s\" in mouse binding"
 msgstr "Ugyldig innhold \"%s\" i binding for mus"
 
-#: openbox/config.c:910
+#: openbox/config.c:931
 #, c-format
 msgid "Invalid button \"%s\" specified in config file"
 msgstr "Ugyldig tast \"%s\" spesifisert i konfigurasjonsfilen"
 
-#: openbox/config.c:935
+#: openbox/config.c:956
 msgid ""
 "Openbox was compiled without image loading support. Icons in menus will not "
 "be loaded."
 msgstr ""
+"Openbox ble kompilert uten støtte for lasting av bilder. Ikoner i menyer vil "
+"ikke bli lastet."
 
 #: openbox/debug.c:57
 #, c-format
@@ -367,7 +369,7 @@ msgstr "  --sync              Kjør i synkron-modus\n"
 
 #: openbox/openbox.c:548
 msgid "  --startup CMD       Run CMD after starting\n"
-msgstr ""
+msgstr "  --startup CMD       Kjør CMD (kommando) etter oppstart\n"
 
 #: openbox/openbox.c:549
 msgid "  --debug             Display debugging output\n"