separate roll up and roll down.

[mikachu/openbox.git] / po / ru.po

diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 5ad6a28..05530cf 100644 (file)
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: openbox 3.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.icculus.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-05-10 01:37-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-05-11 00:34-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-04-23 13:00+0300\n"
 "Last-Translator: Alexey Remizov <alexey@remizov.pp.ru>\n"
 "Language-Team: Russian <gnome-cyr@gnome.org>\n"
@@ -47,75 +47,80 @@ msgstr ""
 msgid "Desktops"
 msgstr "Рабочие места"
 
-#: openbox/client_menu.c:241
+#: openbox/client_menu.c:248
 msgid "All desktops"
 msgstr "Все рабочие места"
 
-#: openbox/client_menu.c:346
+#: openbox/client_menu.c:353
 #, fuzzy
 msgid "&Layer"
 msgstr "Расположить(&L)"
 
-#: openbox/client_menu.c:351
+#: openbox/client_menu.c:358
 #, fuzzy
 msgid "Always on &top"
 msgstr "Всегда на переднем плане(&T)"
 
-#: openbox/client_menu.c:352
+#: openbox/client_menu.c:359
 #, fuzzy
 msgid "&Normal"
 msgstr "Обычно(&N)"
 
-#: openbox/client_menu.c:353
+#: openbox/client_menu.c:360
 #, fuzzy
 msgid "Always on &bottom"
 msgstr "Всегда на заднем плане(&B)"
 
-#: openbox/client_menu.c:356
+#: openbox/client_menu.c:363
 #, fuzzy
 msgid "&Send to desktop"
 msgstr "Переместить на рабочее место(&S)"
 
-#: openbox/client_menu.c:360
+#: openbox/client_menu.c:367
 msgid "Client menu"
 msgstr "Меню клиента"
 
-#: openbox/client_menu.c:366
+#: openbox/client_menu.c:373
 #, fuzzy
 msgid "R&estore"
 msgstr "Восстановить(&E)"
 
-#: openbox/client_menu.c:374
+#: openbox/client_menu.c:381
 #, fuzzy
 msgid "&Move"
 msgstr "Переместить(&M)"
 
-#: openbox/client_menu.c:376
+#: openbox/client_menu.c:383
 #, fuzzy
 msgid "Resi&ze"
 msgstr "Изменить размер(&Z)"
 
-#: openbox/client_menu.c:378
+#: openbox/client_menu.c:385
 #, fuzzy
 msgid "Ico&nify"
 msgstr "Свернуть(&N)"
 
-#: openbox/client_menu.c:386
+#: openbox/client_menu.c:393
 #, fuzzy
 msgid "Ma&ximize"
 msgstr "Развернуть на весь экран(&E)"
 
-#: openbox/client_menu.c:394
+#: openbox/client_menu.c:401
 #, fuzzy
-msgid "&Roll up/down"
-msgstr "РаÑ\81кÑ\80Ñ\83Ñ\82иÑ\82Ñ\8c(&R)"
+msgid "Roll &up"
+msgstr "СкÑ\80Ñ\83Ñ\82иÑ\82Ñ\8c(&U)"
 
-#: openbox/client_menu.c:402
+#: openbox/client_menu.c:403
+#, fuzzy
+msgid "Roll do&wn"
+msgstr "Раскрутить(&W)"
+
+#: openbox/client_menu.c:405
 #, fuzzy
 msgid "Un/&Decorate"
 msgstr "Убрать оформление(&D)"
 
-#: openbox/client_menu.c:412
+#: openbox/client_menu.c:415
 #, fuzzy
 msgid "&Close"
 msgstr "Закрыть(&C)"
@@ -339,10 +344,6 @@ msgid "X Error: %s"
 msgstr ""
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "&Roll up"
-#~ msgstr "Скрутить(&R)"
-
-#, fuzzy
 #~ msgid "Raise to &top"
 #~ msgstr "Поднять на передний план(&T)"