Fix client_activate() to work for internal Openbox menus