putenv wants a char*, not a const