move the gettext header out to the root source dir