add the new translatable strings