add the .gitignore file and update the po files