force the resize popup to be on-screen (not negative position)