Only update the focus cycle indicator when already visible in frame.c to avoid overri...