Clip client rect to monitor bounds while picking a corner for resizing