show the arrows in the alttab list box at the right times (they were one step behind)