update swedish translation

diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index 91964252a6ae98beb75809d22e35b60ede7b00a6..5c6c6fea4628b5b200eb72695101ca4509e6f339 100644 (file)
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: obconf 2.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.icculus.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-06-03 15:36-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-06-01 13:41+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-06-03 22:02+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-06-03 22:05+0200\n"
 "Last-Translator:  <mikachu@icculus.org>\n"
 "Language-Team: Swedish\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -188,13 +188,12 @@ msgid "_Focus windows when the mouse pointer moves over them"
 msgstr "_Fokusera fönster när muspekaren flyttas in över dem"
 
 #: src/strings.c:63
-#, fuzzy
 msgid "Move focus under the mouse when _switching desktops"
-msgstr "_Ge fokus till det senast använda fönstret vid skrivbordsändring"
+msgstr "_Ge fokus till fönstret under muspekaren vid skrivbordsändring"
 
 #: src/strings.c:64
 msgid "Move focus _under the mouse when the mouse is not moving"
-msgstr ""
+msgstr "Lägg fokus _under muspekaren när musen inte flyttas"
 
 #: src/strings.c:65
 msgid "_Raise windows when the mouse pointer moves over them"
@@ -382,11 +381,11 @@ msgstr ""
 
 #: src/strings.c:126
 msgid "<span weight=\"bold\">Press the key you wish to bind...</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span weight=\"bold\">Tryck på tangenten du vill använda...</span>"
 
 #: src/main.c:65 src/main.c:67
 msgid "Copyright (c)"
-msgstr ""
+msgstr "Copyright (c)"
 
 #: src/main.c:79
 msgid "Syntax: obconf [options] [ARCHIVE.obt]\n"