merge translations to 3.4 branch

diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index 83d09b3fc0cddd2b1103c765be30fadf1a0436a3..44268410120524609d7cc919c2389daedbea839a 100644 (file)
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Openbox 3.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.icculus.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-05-22 01:20-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-05-23 22:49+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-01-25 20:41+0100\n"
 "Last-Translator: David Majà Martínez <davidmaja@gmail.com>\n"
 "Language-Team: catalan\n"
@@ -160,7 +160,7 @@ msgid "Failed to open the display from the DISPLAY environment variable."
 msgstr ""
 
 #: openbox/openbox.c:180
-msgid "Failed to initialize the render library."
+msgid "Failed to initialize the obrender library."
 msgstr ""
 
 #: openbox/openbox.c:186

diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 0c9898270a9e4eb6f00d380f25633793202cf208..9f879f14c962fe7472123b5da230fa24c40b49b9 100644 (file)
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Openbox 3.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.icculus.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-05-22 20:08+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-05-23 22:49+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-05-22 19:00+0100\n"
 "Last-Translator: tezlo <tezlo@gmx.net>\n"
 "Language-Team: Czech <cs@li.org>\n"
@@ -164,8 +164,8 @@ msgid "Failed to open the display from the DISPLAY environment variable."
 msgstr "Nepodařilo se otevřít displej z proměnné prostředí DISPLAY."
 
 #: openbox/openbox.c:180
-msgid "Failed to initialize the render library."
-msgstr "Nepodařilo se inicializovat knihovnu render."
+msgid "Failed to initialize the obrender library."
+msgstr "Nepodařilo se inicializovat knihovnu obrender."
 
 #: openbox/openbox.c:186
 msgid "X server does not support locale."
@@ -338,3 +338,6 @@ msgstr "Požadovaná klávesa '%s' na displeji neexistuje"
 #, c-format
 msgid "X Error: %s"
 msgstr "X Chyba: %s"
+
+#~ msgid "desktop %i"
+#~ msgstr "plochu %i"

diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 8faba6e635daf3a4c54eec12c1b78eb9e4987730..6680fe328d2900a945ff80c13979c3e888e3f25d 100644 (file)
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Openbox 3.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.icculus.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-05-22 01:20-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-05-23 22:49+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-06-11 10:41+0200\n"
 "Last-Translator: Simon A. Wilper <simonaw@openoffice.org>\n"
 "Language-Team:  <de@li.org>\n"
@@ -160,7 +160,7 @@ msgid "Failed to open the display from the DISPLAY environment variable."
 msgstr ""
 
 #: openbox/openbox.c:180
-msgid "Failed to initialize the render library."
+msgid "Failed to initialize the obrender library."
 msgstr ""
 
 #: openbox/openbox.c:186

diff --git a/po/en@boldquot.po b/po/en@boldquot.po
index f385cfcc868f97cf4d415ba127e946198ae0ceda..06c5077f625c72c71e94bd183fd43229db4acc70 100644 (file)
--- a/po/en@boldquot.po
+++ b/po/en@boldquot.po
@@ -32,8 +32,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: openbox 3.3.991\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.icculus.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-05-22 01:20-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-05-22 01:20-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-05-23 22:49+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-05-23 22:49+0200\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -186,8 +186,8 @@ msgid "Failed to open the display from the DISPLAY environment variable."
 msgstr "Failed to open the display from the DISPLAY environment variable."
 
 #: openbox/openbox.c:180
-msgid "Failed to initialize the render library."
-msgstr "Failed to initialize the render library."
+msgid "Failed to initialize the obrender library."
+msgstr "Failed to initialize the obrender library."
 
 #: openbox/openbox.c:186
 msgid "X server does not support locale."

diff --git a/po/en@quot.po b/po/en@quot.po
index dd9babdf9bfdd7dc56ad43e1ffbc6f415f8a55e9..664fa9928c184f965a90eedcf3d9e28111b032da 100644 (file)
--- a/po/en@quot.po
+++ b/po/en@quot.po
@@ -29,8 +29,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: openbox 3.3.991\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.icculus.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-05-22 01:20-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-05-22 01:20-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-05-23 22:49+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-05-23 22:49+0200\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -183,8 +183,8 @@ msgid "Failed to open the display from the DISPLAY environment variable."
 msgstr "Failed to open the display from the DISPLAY environment variable."
 
 #: openbox/openbox.c:180
-msgid "Failed to initialize the render library."
-msgstr "Failed to initialize the render library."
+msgid "Failed to initialize the obrender library."
+msgstr "Failed to initialize the obrender library."
 
 #: openbox/openbox.c:186
 msgid "X server does not support locale."

diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 2ff888e21039472c9de3f1199ddf69e51a310409..a59feb49cf53df78e7fbb8068bda01f309e9f32b 100644 (file)
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Openbox 3.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.icculus.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-05-22 01:20-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-05-23 22:49+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-05-22 20:48+0200\n"
 "Last-Translator:  Gustavo Varela <gustavo.varela [en] gmail [punto] com>\n"
 "Language-Team: None\n"
@@ -160,8 +160,8 @@ msgid "Failed to open the display from the DISPLAY environment variable."
 msgstr "Falló abrir la pantalla desde la variable de entorno DISPLAY"
 
 #: openbox/openbox.c:180
-msgid "Failed to initialize the render library."
-msgstr "Falló la inicialización de la librería de renderización"
+msgid "Failed to initialize the obrender library."
+msgstr "Falló la inicialización de la librería obrender"
 
 #: openbox/openbox.c:186
 msgid "X server does not support locale."
@@ -173,7 +173,9 @@ msgstr "No se puede establecer los modificadores locale para el servidor X."
 
 #: openbox/openbox.c:249
 msgid "Unable to find a valid config file, using some simple defaults"
-msgstr "No es posible encontrar un archivo de configuración valido, usando algunos por defecto"
+msgstr ""
+"No es posible encontrar un archivo de configuración valido, usando algunos "
+"por defecto"
 
 #: openbox/openbox.c:275
 msgid "Unable to load a theme."
@@ -202,19 +204,22 @@ msgstr ""
 
 #: openbox/openbox.c:477
 msgid "  --help              Display this help and exit\n"
-msgstr "  --help              Muestra esta ayuda y sale\n "
+msgstr "  --help              Muestra esta ayuda y sale\n"
 
 #: openbox/openbox.c:478
 msgid "  --version           Display the version and exit\n"
 msgstr "  --version           Muestra la versión y sale\n"
 
 #: openbox/openbox.c:479
-msgid "  --replace            Replace the currently running window manager\n"
-msgstr "  --replace            Remplaza el gestor de ventanas que esta corriendo actualmente\n"
+msgid "  --replace           Replace the currently running window manager\n"
+msgstr ""
+"  --replace            Remplaza el gestor de ventanas que esta corriendo "
+"actualmente\n"
 
 #: openbox/openbox.c:480
 msgid "  --sm-disable        Disable connection to the session manager\n"
-msgstr "  --sm-disable        Deshabilita la conexión con el gestor de sesión\n"
+msgstr ""
+"  --sm-disable        Deshabilita la conexión con el gestor de sesión\n"
 
 #: openbox/openbox.c:481
 msgid ""
@@ -250,11 +255,13 @@ msgstr "  --debug             Mostrar salida del depurador\n"
 
 #: openbox/openbox.c:487
 msgid "  --debug-focus       Display debugging output for focus handling\n"
-msgstr "  --debug-focus       Mostrar salida del depurador para focus handling\n"
+msgstr ""
+"  --debug-focus       Mostrar salida del depurador para focus handling\n"
 
 #: openbox/openbox.c:488
 msgid "  --debug-xinerama    Split the display into fake xinerama screens\n"
-msgstr "  --debug-xinerama    Separar la pantalla en pantallas de xinerama falsas\n"
+msgstr ""
+"  --debug-xinerama    Separar la pantalla en pantallas de xinerama falsas\n"
 
 #: openbox/openbox.c:489
 #, c-format
@@ -278,7 +285,8 @@ msgstr "Un gestor de ventanas ya esta corriendo en la pantalla %d"
 #: openbox/screen.c:122
 #, c-format
 msgid "Could not acquire window manager selection on screen %d"
-msgstr "No se pudo obtener el gestor de ventanas para la selección de pantalla %d"
+msgstr ""
+"No se pudo obtener el gestor de ventanas para la selección de pantalla %d"
 
 #: openbox/screen.c:143
 #, c-format
@@ -329,3 +337,6 @@ msgstr "Tecla solicitada '%s' no existe en la pantalla"
 #, c-format
 msgid "X Error: %s"
 msgstr "Error en X: %s"
+
+#~ msgid "desktop %i"
+#~ msgstr "Escritorio %i"

diff --git a/po/et.po b/po/et.po
index c612be8999193278160322ff7633fea7be5be17d..81de4aac1b12731e4f12697dcc75cce256e57ebc 100644 (file)
--- a/po/et.po
+++ b/po/et.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Openbox 3.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.icculus.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-05-22 01:20-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-05-23 22:49+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-05-21 20:11+0300\n"
 "Last-Translator: Andres Järv <andresjarv@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Estonian <et@li.org>\n"
@@ -162,8 +162,8 @@ msgid "Failed to open the display from the DISPLAY environment variable."
 msgstr "DISPLAY keskkonnamuutujas oleva ekraani avamine ebaõnnestus."
 
 #: openbox/openbox.c:180
-msgid "Failed to initialize the render library."
-msgstr "Renderdamisteegi käivitamine ebaõnnestus."
+msgid "Failed to initialize the obrender library."
+msgstr "Obrender-damisteegi käivitamine ebaõnnestus."
 
 #: openbox/openbox.c:186
 msgid "X server does not support locale."
@@ -333,3 +333,6 @@ msgstr "Soovitud klahvi '%s' ei ole sellel ekraanil"
 #, c-format
 msgid "X Error: %s"
 msgstr "X-i viga: %s"
+
+#~ msgid "desktop %i"
+#~ msgstr "töölaud %i"

diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index dfbf6bb105c24c1a8d5b7a2a5b1cc359c3f733e7..f8f27e744283bdc40ef84fb49a62bbeae5a16899 100644 (file)
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: openbox 3.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.icculus.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-05-22 01:20-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-05-23 22:49+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-05-21 00:06+0200\n"
 "Last-Translator: Lauri Hakko\n"
 "Language-Team: None\n"
@@ -161,8 +161,8 @@ msgid "Failed to open the display from the DISPLAY environment variable."
 msgstr ""
 
 #: openbox/openbox.c:180
-msgid "Failed to initialize the render library."
-msgstr "render kirjaston käynnistäminen epäonnistui"
+msgid "Failed to initialize the obrender library."
+msgstr "Obrender kirjaston käynnistäminen epäonnistui"
 
 #: openbox/openbox.c:186
 msgid "X server does not support locale."
@@ -330,3 +330,6 @@ msgstr ""
 #, c-format
 msgid "X Error: %s"
 msgstr "X virhe: %s"
+
+#~ msgid "desktop %i"
+#~ msgstr "työtila %i"

diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 131a65a1745354e474bd5b8af360b80ad37feda0..b1b22be953b18b9dc773bebebef5a574afd26284 100644 (file)
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Openbox 3.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.icculus.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-05-22 01:20-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-05-23 22:49+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-05-21 00:53+0200\n"
 "Last-Translator: Cyrille Bagard <nocbos@gmail.com>\n"
 "Language-Team: French <traduc@traduc.org>\n"
@@ -163,8 +163,8 @@ msgstr ""
 "DISPLAY."
 
 #: openbox/openbox.c:180
-msgid "Failed to initialize the render library."
-msgstr "Echec de l'initialisation de la bibliothèque de rendu."
+msgid "Failed to initialize the obrender library."
+msgstr "Echec de l'initialisation de la bibliothèque obrender."
 
 #: openbox/openbox.c:186
 msgid "X server does not support locale."
@@ -346,3 +346,6 @@ msgstr "La touche demand
 #, c-format
 msgid "X Error: %s"
 msgstr "Erreur X: %s"
+
+#~ msgid "desktop %i"
+#~ msgstr "bureau %i"

diff --git a/po/hr.po b/po/hr.po
index ef300f61f108f814a35539cb0187e6aa553f4a89..28cd9298622c32a6e4ccce3e7e3f3d572446e2e6 100644 (file)
--- a/po/hr.po
+++ b/po/hr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Openbox 3.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.icculus.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-05-22 01:20-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-05-23 22:49+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-09-05 16:45+0100\n"
 "Last-Translator: Daniel Radetic <drade@boobah.info>\n"
 "Language-Team: None\n"
@@ -160,7 +160,7 @@ msgid "Failed to open the display from the DISPLAY environment variable."
 msgstr ""
 
 #: openbox/openbox.c:180
-msgid "Failed to initialize the render library."
+msgid "Failed to initialize the obrender library."
 msgstr ""
 
 #: openbox/openbox.c:186

diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 1178e9fdd7c331d12be871d8bed81ff7cf50a37a..9c8aa269d39f2d1c9c27a1c174e99a4c11dbff25 100644 (file)
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: openbox\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.icculus.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-05-22 20:08+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-05-23 22:49+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-05-21 11:33+0200\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team:  <it@li.org>\n"
@@ -161,7 +161,7 @@ msgid "Failed to open the display from the DISPLAY environment variable."
 msgstr ""
 
 #: openbox/openbox.c:180
-msgid "Failed to initialize the render library."
+msgid "Failed to initialize the obrender library."
 msgstr ""
 
 #: openbox/openbox.c:186

diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index c24bac52545f3111383c34cc67ec6d75712fd07d..fc832385424b9ea32faa515d62d4f495bd08f989 100644 (file)
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Openbox 3.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.icculus.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-05-22 01:20-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-05-23 22:49+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-11-20 15:00+0900\n"
 "Last-Translator: Yukihiro Nakai <nakai@gnome.gr.jp>\n"
 "Language-Team: Japanese <ja@li.org>\n"
@@ -174,7 +174,7 @@ msgid "Failed to open the display from the DISPLAY environment variable."
 msgstr ""
 
 #: openbox/openbox.c:180
-msgid "Failed to initialize the render library."
+msgid "Failed to initialize the obrender library."
 msgstr ""
 
 #: openbox/openbox.c:186

diff --git a/po/no.po b/po/no.po
index 682021b1578cfe6b5a9bb0acf78b33030fa342ff..28eda331951f6f0e3cd9f2f3b3293752b4cfcc0e 100644 (file)
--- a/po/no.po
+++ b/po/no.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: openbox 3.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.icculus.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-05-22 01:20-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-05-23 22:49+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-05-20 18:41+0200\n"
 "Last-Translator: Michael Kjelbergvik Thung <postlogic@switch-case.org>\n"
 "Language-Team: None\n"
@@ -160,8 +160,8 @@ msgid "Failed to open the display from the DISPLAY environment variable."
 msgstr "Kunne ikke åpne displayet fra DISPLAY-miljøvariabelen"
 
 #: openbox/openbox.c:180
-msgid "Failed to initialize the render library."
-msgstr "Kunne ikke starte render-biblioteket."
+msgid "Failed to initialize the obrender library."
+msgstr "Kunne ikke starte obrender-biblioteket."
 
 #: openbox/openbox.c:186
 msgid "X server does not support locale."
@@ -329,3 +329,6 @@ msgstr "Ønsket tast '%s' eksisterer ikke i displayet"
 #, c-format
 msgid "X Error: %s"
 msgstr "Feil i X: %s"
+
+#~ msgid "desktop %i"
+#~ msgstr "skrivebord %i"

diff --git a/po/openbox.pot b/po/openbox.pot
index 385858e1fe6c3efb7e0b349fe309cc33c28780e4..0a86e6a7aa08f5a28365a6312cdfe87ce7e42a05 100644 (file)
--- a/po/openbox.pot
+++ b/po/openbox.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.icculus.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-05-22 01:20-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-05-23 22:49+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -161,7 +161,7 @@ msgid "Failed to open the display from the DISPLAY environment variable."
 msgstr ""
 
 #: openbox/openbox.c:180
-msgid "Failed to initialize the render library."
+msgid "Failed to initialize the obrender library."
 msgstr ""
 
 #: openbox/openbox.c:186

diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index 876caee5ed9b1fe5ad7cfa84f6cac9d57ffe7b6f..cfb2a74d3981401dadbeac4c746bcc6ea5b5c5e6 100644 (file)
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Openbox 3.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.icculus.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-05-22 01:20-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-05-23 22:49+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-05-21 18:09+0100\n"
 "Last-Translator: Paweł Rusinek <p.rusinek@gmail.com>\n"
 "Language-Team: None\n"
@@ -162,8 +162,8 @@ msgstr ""
 "Nie udało się otworzyć ekranu na podstawie zmiennej środowiskowej DISPLAY."
 
 #: openbox/openbox.c:180
-msgid "Failed to initialize the render library."
-msgstr "Nie udało się zainicjować biblioteki render."
+msgid "Failed to initialize the obrender library."
+msgstr "Nie udało się zainicjować biblioteki obrender."
 
 #: openbox/openbox.c:186
 msgid "X server does not support locale."
@@ -336,3 +336,6 @@ msgstr "Żądany klawisz '%s' nie istnieje na ekranie"
 #, c-format
 msgid "X Error: %s"
 msgstr "Błąd serwera X: %s"
+
+#~ msgid "desktop %i"
+#~ msgstr "pulpit %i"

diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index 80621befcb693a9b8c5f3d6b01e64b0931b858c9..5c0aba432074d916b5f279802d42880a3e689da0 100644 (file)
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -1,47 +1,48 @@
 # Portuguese messages for openbox
-# Copyright (C) 2006 Mikael Magnusson
+# Copyright (C) 2007 Mikael Magnusson
 # This file is distributed under the same license as the openbox package.
 # Gonçalo Ferreira <gonsas@gmail.com>, 2006.
+# Althaser <Althaser@gmail.com>, 2007.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Openbox 3.3\n"
+"Project-Id-Version: Openbox 3.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.icculus.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-05-22 01:20-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-03-29 18:33:39+0200\n"
-"Last-Translator: Gonçalo Ferreira <gonsas@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-05-23 22:49+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-05-23 00:34+0200\n"
+"Last-Translator: Althaser <Althaser@gmail.com>\n"
 "Language-Team: None\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
 #: openbox/action.c:954
 #, c-format
 msgid "Invalid action '%s' requested. No such action exists."
-msgstr ""
+msgstr "Pedido de acção '%s' inválido. Não existem quaisquer acções."
 
 #: openbox/action.c:957
 #, c-format
 msgid "Invalid use of action '%s'. Action will be ignored."
-msgstr ""
+msgstr "Uso inválido da acção '%s'. A acção será ignorada."
 
 #: openbox/action.c:1226 openbox/action.c:1244 openbox/action.c:1257
 #, c-format
 msgid "Failed to execute '%s': %s"
-msgstr ""
+msgstr "Falha a executar '%s': %s"
 
 #: openbox/action.c:1265
 #, c-format
 msgid "Failed to convert the path '%s' from utf8"
-msgstr ""
+msgstr "Falha a converter o caminho '%s' do utf8"
 
 #: openbox/client_list_combined_menu.c:102 openbox/client_list_menu.c:104
 msgid "Go there..."
-msgstr "Ir até..."
+msgstr "Ir para..."
 
 #: openbox/client_list_combined_menu.c:148
 msgid "Windows"
-msgstr ""
+msgstr "Janelas"
 
 #: openbox/client_list_menu.c:199
 msgid "Desktops"
@@ -53,7 +54,7 @@ msgstr "Todas as 
 
 #: openbox/client_menu.c:351
 msgid "&Layer"
-msgstr ""
+msgstr "&Camada"
 
 #: openbox/client_menu.c:356
 msgid "Always on &top"
@@ -101,7 +102,7 @@ msgstr "En/Desen&rolar"
 
 #: openbox/client_menu.c:401
 msgid "Un/&Decorate"
-msgstr ""
+msgstr "Des/&Decorar"
 
 #: openbox/client_menu.c:411
 msgid "&Close"
@@ -110,145 +111,155 @@ msgstr "&Fechar"
 #: openbox/config.c:701
 #, c-format
 msgid "Invalid button '%s' specified in config file"
-msgstr ""
+msgstr "Botão inválido '%s' especificado no ficheiro de configuração"
 
 #: openbox/keyboard.c:162
 msgid "Conflict with key binding in config file"
-msgstr ""
+msgstr "Conflito com tecla de atalho no ficheiro de configuração"
 
 #: openbox/menu.c:98 openbox/menu.c:106
 #, c-format
 msgid "Unable to find a valid menu file '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "Incapaz de encontrar um ficheiro de menu válido '%s'"
 
 #: openbox/menu.c:149
 #, c-format
 msgid "Failed to execute command for pipe-menu '%s': %s"
-msgstr ""
+msgstr "Falha no comando de execução para o menu de processamento '%s': %s"
 
 #: openbox/menu.c:166
 #, c-format
 msgid "Invalid output from pipe-menu '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "Resultado inválido do menu de processamento '%s'"
 
 #: openbox/menu.c:179
 #, c-format
 msgid "Attempted to access menu '%s' but it does not exist"
-msgstr ""
+msgstr "Tentei aceder ao menu '%s' mas ele não existe"
 
 #: openbox/menu.c:331 openbox/menu.c:332
 msgid "More..."
-msgstr ""
+msgstr "Mais..."
 
 #: openbox/mouse.c:338
 #, c-format
 msgid "Invalid button '%s' in mouse binding"
-msgstr ""
+msgstr "Botão inválido '%s' no atalho do rato"
 
 #: openbox/mouse.c:344
 #, c-format
 msgid "Invalid context '%s' in mouse binding"
-msgstr ""
+msgstr "Contexto inválido '%s' no atalho do rato"
 
 #: openbox/openbox.c:129
 #, c-format
 msgid "Unable to change to home directory '%s': %s"
-msgstr ""
+msgstr "Incapaz de mudar para o directório home '%s': %s"
 
 #: openbox/openbox.c:149
 msgid "Failed to open the display from the DISPLAY environment variable."
-msgstr ""
+msgstr "Falha a abrir o ecrã pela variável de ambiente DISPLAY."
 
 #: openbox/openbox.c:180
-msgid "Failed to initialize the render library."
-msgstr ""
+msgid "Failed to initialize the obrender library."
+msgstr "Falha a inicializar a biblioteca obrender"
 
 #: openbox/openbox.c:186
 msgid "X server does not support locale."
-msgstr ""
+msgstr "O servidor X não suporta o locale."
 
 #: openbox/openbox.c:188
 msgid "Cannot set locale modifiers for the X server."
-msgstr ""
+msgstr "Não pode definir locales modificados para o servidor X."
 
 #: openbox/openbox.c:249
 msgid "Unable to find a valid config file, using some simple defaults"
 msgstr ""
+"Incapaz de encontrar um ficheiro de configuração válido, usando algumas "
+"configurações simples de omissão"
 
 #: openbox/openbox.c:275
 msgid "Unable to load a theme."
-msgstr ""
+msgstr "Incapaz de carregar o tema."
 
 #: openbox/openbox.c:394
 #, c-format
 msgid "Restart failed to execute new executable '%s': %s"
-msgstr ""
+msgstr "Falha a reiniciar a execução de um novo executável '%s': %s"
 
 #: openbox/openbox.c:464 openbox/openbox.c:466
 msgid "Copyright (c)"
-msgstr ""
+msgstr "Direitos de autor (c)"
 
 #: openbox/openbox.c:475
 msgid "Syntax: openbox [options]\n"
-msgstr ""
+msgstr "Sintaxe: openbox [opções]\n"
 
 #: openbox/openbox.c:476
 msgid ""
 "\n"
 "Options:\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"Opções:\n"
 
 #: openbox/openbox.c:477
 msgid "  --help              Display this help and exit\n"
-msgstr ""
+msgstr "  --help              Mostra este help e sai\n"
 
 #: openbox/openbox.c:478
 msgid "  --version           Display the version and exit\n"
-msgstr ""
+msgstr "  --version           Mostra a versão e sai\n"
 
 #: openbox/openbox.c:479
 msgid "  --replace           Replace the currently running window manager\n"
-msgstr ""
+msgstr "  --replace           Substitui o corrente gestor de janelas\n"
 
 #: openbox/openbox.c:480
 msgid "  --sm-disable        Disable connection to the session manager\n"
-msgstr ""
+msgstr "  --sm-disable        Desactiva a ligação com o gestor de sessões\n"
 
 #: openbox/openbox.c:481
 msgid ""
 "\n"
 "Passing messages to a running Openbox instance:\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"Passando mensagens para a solicitação do Openbox em execução\n"
 
 #: openbox/openbox.c:482
 msgid "  --reconfigure       Reload Openbox's configuration\n"
-msgstr ""
+msgstr "  --reconfigure       Recarrega a configuração do Openbox\n"
 
 #: openbox/openbox.c:483
 msgid "  --restart           Restart Openbox\n"
-msgstr ""
+msgstr "  --restart           Reinicia o Openbox\n"
 
 #: openbox/openbox.c:484
 msgid ""
 "\n"
 "Debugging options:\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"Opções de depuração\n"
 
 #: openbox/openbox.c:485
 msgid "  --sync              Run in synchronous mode\n"
-msgstr ""
+msgstr "  --sync              Executa em modo sincronizado\n"
 
 #: openbox/openbox.c:486
 msgid "  --debug             Display debugging output\n"
-msgstr ""
+msgstr "  --debug             Mostra o resultado da depuração\n"
 
 #: openbox/openbox.c:487
 msgid "  --debug-focus       Display debugging output for focus handling\n"
 msgstr ""
+"  --debug-focus       Mostra o resultado da depuração para manipulação em "
+"foco\n"
 
 #: openbox/openbox.c:488
 msgid "  --debug-xinerama    Split the display into fake xinerama screens\n"
-msgstr ""
+msgstr "  --debug-xinerama    Divide o ecrã em falsos ecrãs xinerama\n"
 
 #: openbox/openbox.c:489
 #, c-format
@@ -256,26 +267,28 @@ msgid ""
 "\n"
 "Please report bugs at %s\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"Por favor reporte erros em %s\n"
 
 #: openbox/openbox.c:586
 #, c-format
 msgid "Invalid command line argument '%s'\n"
-msgstr ""
+msgstr "Argumento inválido na linha de comandos '%s'\n"
 
 #: openbox/screen.c:85 openbox/screen.c:186
 #, c-format
 msgid "A window manager is already running on screen %d"
-msgstr ""
+msgstr "O gestor de janelas já está em execução no ecrã %d"
 
 #: openbox/screen.c:122
 #, c-format
 msgid "Could not acquire window manager selection on screen %d"
-msgstr ""
+msgstr "Não consegui adequirir o gestor de janelas selecionado no ecrã %d"
 
 #: openbox/screen.c:143
 #, c-format
 msgid "The WM on screen %d is not exiting"
-msgstr ""
+msgstr "O gestor de janelas no ecrã %d não está fechando"
 
 #: openbox/session.c:100
 #, c-format
@@ -285,39 +298,42 @@ msgstr "Incapaz de criar o direct
 #: openbox/session.c:444
 #, c-format
 msgid "Unable to save the session to '%s': %s"
-msgstr ""
+msgstr "Incapaz de guardar a sessão em '%s': %s"
 
 #: openbox/session.c:554
 #, c-format
 msgid "Error while saving the session to '%s': %s"
-msgstr ""
+msgstr "Erro enquanto guardava a sessão em '%s': %s"
 
 #: openbox/startupnotify.c:237
 #, c-format
 msgid "Running %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Executando %s\n"
 
 #: openbox/translate.c:58
 #, c-format
 msgid "Invalid modifier key '%s' in key/mouse binding"
-msgstr ""
+msgstr "Chave modificadora '%s' inválida no atalho de tecla/rato"
 
 #: openbox/translate.c:135
 #, c-format
 msgid "Invalid key code '%s' in key binding"
-msgstr ""
+msgstr "Código de chave '%s' inválido na tecla de atalho"
 
 #: openbox/translate.c:142
 #, c-format
 msgid "Invalid key name '%s' in key binding"
-msgstr ""
+msgstr "Nome de chave '%s' inválido na tecla de atalho"
 
 #: openbox/translate.c:148
 #, c-format
 msgid "Requested key '%s' does not exist on the display"
-msgstr ""
+msgstr "Chave pedida '%s' não existe no ecrã"
 
 #: openbox/xerror.c:39
 #, c-format
 msgid "X Error: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Erro no X: %s"
+
+#~ msgid "desktop %i"
+#~ msgstr "trabalho %i"

diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 8df8eff3be38bbcef448f8ad091504f8c25ffa7c..1bddf4ed9a1afdeff5b7fbe3bd06c840b9238ccc 100644 (file)
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Openbox 3.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.icculus.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-05-22 19:35+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-05-23 22:49+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-05-22 19:35+0200\n"
 "Last-Translator: Og Maciel <ogmaciel@ubuntu.com>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <gnome-l10n-br@listas.cipsga.org.br>\n"
@@ -162,8 +162,8 @@ msgid "Failed to open the display from the DISPLAY environment variable."
 msgstr "Falha ao abrir a tela da variavel de ambiente DISPLAY"
 
 #: openbox/openbox.c:180
-msgid "Failed to initialize the render library."
-msgstr "Falha ao iniciar a biblioteca de processamento"
+msgid "Failed to initialize the obrender library."
+msgstr "Falha ao iniciar a biblioteca obrender."
 
 #: openbox/openbox.c:186
 msgid "X server does not support locale."
@@ -339,3 +339,6 @@ msgstr "Chave requerida '%s' não existe na tela"
 #, c-format
 msgid "X Error: %s"
 msgstr "Erro no X: %s"
+
+#~ msgid "desktop %i"
+#~ msgstr "trabalho %i"

diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 86901f7046bcb3b6e9141edb105aafea76abbbe0..fe1816219cd9e07bfe1bb987d1850075d69ca80e 100644 (file)
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: openbox 3.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.icculus.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-05-22 01:20-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-05-23 22:49+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-04-23 13:00+0300\n"
 "Last-Translator: Alexey Remizov <alexey@remizov.pp.ru>\n"
 "Language-Team: Russian <gnome-cyr@gnome.org>\n"
@@ -160,7 +160,7 @@ msgid "Failed to open the display from the DISPLAY environment variable."
 msgstr ""
 
 #: openbox/openbox.c:180
-msgid "Failed to initialize the render library."
+msgid "Failed to initialize the obrender library."
 msgstr ""
 
 #: openbox/openbox.c:186

diff --git a/po/sk.po b/po/sk.po
index 4ccea8437b592f74dc6b967c292a594350293544..ed223eef0de7dbc58b33d0ec031fdd380074051a 100644 (file)
--- a/po/sk.po
+++ b/po/sk.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Openbox-3.3rc2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.icculus.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-05-22 01:20-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-05-23 22:49+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-08-25 00:52+0200\n"
 "Last-Translator: Jozef Riha <jose1711@gmail.com\n"
 "Language-Team: Slovak <LL@li.org>\n"
@@ -160,7 +160,7 @@ msgid "Failed to open the display from the DISPLAY environment variable."
 msgstr ""
 
 #: openbox/openbox.c:180
-msgid "Failed to initialize the render library."
+msgid "Failed to initialize the obrender library."
 msgstr ""
 
 #: openbox/openbox.c:186

diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index 3801de7f728e00c302d00270456b9f51823686e8..e32718eb2858d0070bd8924dcc81de6a197a4807 100644 (file)
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: openbox 3.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.icculus.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-05-22 01:20-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-05-23 22:49+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-05-22 00:29+0200\n"
 "Last-Translator: Mikael Magnusson <mikachu@icculus.org>\n"
 "Language-Team: None\n"
@@ -160,8 +160,8 @@ msgid "Failed to open the display from the DISPLAY environment variable."
 msgstr "Kunde inte öppna en display från miljövariabeln DISPLAY."
 
 #: openbox/openbox.c:180
-msgid "Failed to initialize the render library."
-msgstr "Kunde inte initialisera render-biblioteket."
+msgid "Failed to initialize the obrender library."
+msgstr "Kunde inte initialisera obrender-biblioteket."
 
 #: openbox/openbox.c:186
 msgid "X server does not support locale."
@@ -330,3 +330,6 @@ msgstr "Efterfr
 #, c-format
 msgid "X Error: %s"
 msgstr "X-fel: %s"
+
+#~ msgid "desktop %i"
+#~ msgstr "skrivbord %i"

diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index 843c4d408bdbf69042bf17861ad46d2c7e0f231c..e3b746a4b17cf14492cb235c97c626d02922023c 100644 (file)
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -1,15 +1,15 @@
-# Traditional Chinese Messages for openbox
+# Traditional Chinese Messages for openbox.
 # Copyright (C) 2006 Mikael Magnusson
 # This file is distributed under the same license as the openbox package.
-# Wei-Lun Chao <william.chao@ossii.com.tw>, 2006.
+# Wei-Lun Chao <chaoweilun@gmail.com>, 2006, 07.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: openbox 3.3rc2\n"
+"Project-Id-Version: openbox 3.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.icculus.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-05-22 01:20-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-03-01 12:00+0800\n"
-"Last-Translator: Wei-Lun Chao <william.chao@ossii.com.tw>\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-05-23 22:49+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-05-23 16:22+0200\n"
+"Last-Translator: Wei-Lun Chao <chaoweilun@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (traditional) <zh-l10n@linux.org.tw>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -19,30 +19,30 @@ msgstr ""
 #: openbox/action.c:954
 #, c-format
 msgid "Invalid action '%s' requested. No such action exists."
-msgstr ""
+msgstr "要求的動作「%s」無效。無此類動作存在。"
 
 #: openbox/action.c:957
 #, c-format
 msgid "Invalid use of action '%s'. Action will be ignored."
-msgstr ""
+msgstr "使用的動作「%s」無效。動作將被忽略。"
 
 #: openbox/action.c:1226 openbox/action.c:1244 openbox/action.c:1257
 #, c-format
 msgid "Failed to execute '%s': %s"
-msgstr ""
+msgstr "執行「%s」時失敗：%s"
 
 #: openbox/action.c:1265
 #, c-format
 msgid "Failed to convert the path '%s' from utf8"
-msgstr ""
+msgstr "從 utf8 轉換路徑「%s」時失敗"
 
 #: openbox/client_list_combined_menu.c:102 openbox/client_list_menu.c:104
 msgid "Go there..."
-msgstr "å\88°é\82£è£¡å\8e»..."
+msgstr "å\88°é\82£è£\8få\8e»â\80¦"
 
 #: openbox/client_list_combined_menu.c:148
 msgid "Windows"
-msgstr ""
+msgstr "視窗"
 
 #: openbox/client_list_menu.c:199
 msgid "Desktops"
@@ -50,11 +50,11 @@ msgstr "桌面"
 
 #: openbox/client_menu.c:246
 msgid "All desktops"
-msgstr "所有桌面(&A)"
+msgstr "所有桌面"
 
 #: openbox/client_menu.c:351
 msgid "&Layer"
-msgstr "å\9c\96層(&L)"
+msgstr "層次(&L)"
 
 #: openbox/client_menu.c:356
 msgid "Always on &top"
@@ -86,7 +86,7 @@ msgstr "移動(&M)"
 
 #: openbox/client_menu.c:381
 msgid "Resi&ze"
-msgstr "重新調整大小(&Z)"
+msgstr "調整大小(&Z)"
 
 #: openbox/client_menu.c:383
 msgid "Ico&nify"
@@ -98,11 +98,11 @@ msgstr "最大化(&X)"
 
 #: openbox/client_menu.c:399
 msgid "&Roll up/down"
-msgstr "向上捲動/向下捲動(&R)"
+msgstr "向上/向下捲動(&R)"
 
 #: openbox/client_menu.c:401
 msgid "Un/&Decorate"
-msgstr ""
+msgstr "去除/裝飾(&D)"
 
 #: openbox/client_menu.c:411
 msgid "&Close"
@@ -111,145 +111,151 @@ msgstr "關閉(&C)"
 #: openbox/config.c:701
 #, c-format
 msgid "Invalid button '%s' specified in config file"
-msgstr ""
+msgstr "在配置檔中指定的按鈕「%s」無效"
 
 #: openbox/keyboard.c:162
 msgid "Conflict with key binding in config file"
-msgstr ""
+msgstr "與配置檔中的按鍵組合衝突"
 
 #: openbox/menu.c:98 openbox/menu.c:106
 #, c-format
 msgid "Unable to find a valid menu file '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "無法找到有效的選單檔案「%s」"
 
 #: openbox/menu.c:149
 #, c-format
 msgid "Failed to execute command for pipe-menu '%s': %s"
-msgstr ""
+msgstr "執行命令於管線選單「%s」時失敗：%s"
 
 #: openbox/menu.c:166
 #, c-format
 msgid "Invalid output from pipe-menu '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "從管線選單「%s」的輸出無效"
 
 #: openbox/menu.c:179
 #, c-format
 msgid "Attempted to access menu '%s' but it does not exist"
-msgstr ""
+msgstr "試圖存取選單「%s」但是它不存在"
 
 #: openbox/menu.c:331 openbox/menu.c:332
 msgid "More..."
-msgstr ""
+msgstr "更多…"
 
 #: openbox/mouse.c:338
 #, c-format
 msgid "Invalid button '%s' in mouse binding"
-msgstr ""
+msgstr "與滑鼠組合的按鈕「%s」無效"
 
 #: openbox/mouse.c:344
 #, c-format
 msgid "Invalid context '%s' in mouse binding"
-msgstr ""
+msgstr "與滑鼠組合的上下文「%s」無效"
 
 #: openbox/openbox.c:129
 #, c-format
 msgid "Unable to change to home directory '%s': %s"
-msgstr ""
+msgstr "無法變更到主目錄「%s」：%s"
 
 #: openbox/openbox.c:149
 msgid "Failed to open the display from the DISPLAY environment variable."
-msgstr ""
+msgstr "開啟依 DISPLAY 環境變數所指的顯示時失敗。"
 
 #: openbox/openbox.c:180
-msgid "Failed to initialize the render library."
-msgstr ""
+msgid "Failed to initialize the obrender library."
+msgstr "初始化 obrender 函式庫時失敗。"
 
 #: openbox/openbox.c:186
 msgid "X server does not support locale."
-msgstr ""
+msgstr "X 伺服器不支援語區。"
 
 #: openbox/openbox.c:188
 msgid "Cannot set locale modifiers for the X server."
-msgstr ""
+msgstr "無法設定用於 X 伺服器的語區修飾項。"
 
 #: openbox/openbox.c:249
 msgid "Unable to find a valid config file, using some simple defaults"
-msgstr ""
+msgstr "無法找到有效的配置檔案，而使用某些簡單的預設值"
 
 #: openbox/openbox.c:275
 msgid "Unable to load a theme."
-msgstr ""
+msgstr "無法載入佈景主題。"
 
 #: openbox/openbox.c:394
 #, c-format
 msgid "Restart failed to execute new executable '%s': %s"
-msgstr ""
+msgstr "重新啟動以執行新的可執行檔「%s」時失敗：%s"
 
 #: openbox/openbox.c:464 openbox/openbox.c:466
 msgid "Copyright (c)"
-msgstr ""
+msgstr "著作權 (c)"
 
 #: openbox/openbox.c:475
 msgid "Syntax: openbox [options]\n"
-msgstr ""
+msgstr "語法：openbox [選項]\n"
 
 #: openbox/openbox.c:476
 msgid ""
 "\n"
 "Options:\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"選項：\n"
 
 #: openbox/openbox.c:477
 msgid "  --help              Display this help and exit\n"
-msgstr ""
+msgstr "  --help              顯示此說明然後離開\n"
 
 #: openbox/openbox.c:478
 msgid "  --version           Display the version and exit\n"
-msgstr ""
+msgstr "  --version           顯示版本然後離開\n"
 
 #: openbox/openbox.c:479
 msgid "  --replace           Replace the currently running window manager\n"
-msgstr ""
+msgstr "  --replace           替換目前執行的視窗管理員\n"
 
 #: openbox/openbox.c:480
 msgid "  --sm-disable        Disable connection to the session manager\n"
-msgstr ""
+msgstr "  --sm-disable        停用與執行階段管理程式的連結\n"
 
 #: openbox/openbox.c:481
 msgid ""
 "\n"
 "Passing messages to a running Openbox instance:\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"傳遞訊息到執行中的 Openbox 實體：\n"
 
 #: openbox/openbox.c:482
 msgid "  --reconfigure       Reload Openbox's configuration\n"
-msgstr ""
+msgstr "  --reconfigure       重新載入 Openbox 配置\n"
 
 #: openbox/openbox.c:483
 msgid "  --restart           Restart Openbox\n"
-msgstr ""
+msgstr "  --restart           重新啟動 Openbox\n"
 
 #: openbox/openbox.c:484
 msgid ""
 "\n"
 "Debugging options:\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"偵錯選項：\n"
 
 #: openbox/openbox.c:485
 msgid "  --sync              Run in synchronous mode\n"
-msgstr ""
+msgstr "  --sync              在同步模式中運行\n"
 
 #: openbox/openbox.c:486
 msgid "  --debug             Display debugging output\n"
-msgstr ""
+msgstr "  --debug             顯示偵錯輸出\n"
 
 #: openbox/openbox.c:487
 msgid "  --debug-focus       Display debugging output for focus handling\n"
-msgstr ""
+msgstr "  --debug-focus       顯示焦點處理的偵錯輸出\n"
 
 #: openbox/openbox.c:488
 msgid "  --debug-xinerama    Split the display into fake xinerama screens\n"
-msgstr ""
+msgstr "  --debug-xinerama    分割顯示以進入假造的 xinerama 螢幕\n"
 
 #: openbox/openbox.c:489
 #, c-format
@@ -257,68 +263,73 @@ msgid ""
 "\n"
 "Please report bugs at %s\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"請向 %s 報告錯誤\n"
 
 #: openbox/openbox.c:586
 #, c-format
 msgid "Invalid command line argument '%s'\n"
-msgstr ""
+msgstr "無效的命令列引數「%s」\n"
 
 #: openbox/screen.c:85 openbox/screen.c:186
 #, c-format
 msgid "A window manager is already running on screen %d"
-msgstr ""
+msgstr "螢幕 %d 中已經有視窗管理員在運行"
 
 #: openbox/screen.c:122
 #, c-format
 msgid "Could not acquire window manager selection on screen %d"
-msgstr ""
+msgstr "無法於螢幕 %d 獲選為視窗管理員"
 
 #: openbox/screen.c:143
 #, c-format
 msgid "The WM on screen %d is not exiting"
-msgstr ""
+msgstr "螢幕 %d 中的視窗管理員並未離開"
 
 #: openbox/session.c:100
 #, c-format
 msgid "Unable to make directory '%s': %s"
-msgstr "無法製作目錄 '%s': %s"
+msgstr "無法製作目錄「%s」：%s"
 
 #: openbox/session.c:444
 #, c-format
 msgid "Unable to save the session to '%s': %s"
-msgstr ""
+msgstr "無法儲存執行階段到「%s」：%s"
 
 #: openbox/session.c:554
 #, c-format
 msgid "Error while saving the session to '%s': %s"
-msgstr ""
+msgstr "當儲存執行階段「%s」時發生錯誤：%s"
 
 #: openbox/startupnotify.c:237
 #, c-format
 msgid "Running %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "正在運行 %s\n"
 
 #: openbox/translate.c:58
 #, c-format
 msgid "Invalid modifier key '%s' in key/mouse binding"
-msgstr ""
+msgstr "與鍵盤/滑鼠組合的輔助按鍵「%s」無效"
 
 #: openbox/translate.c:135
 #, c-format
 msgid "Invalid key code '%s' in key binding"
-msgstr ""
+msgstr "與按鍵組合的鍵碼「%s」無效"
 
 #: openbox/translate.c:142
 #, c-format
 msgid "Invalid key name '%s' in key binding"
-msgstr ""
+msgstr "與按鍵組合的鍵名「%s」無效"
 
 #: openbox/translate.c:148
 #, c-format
 msgid "Requested key '%s' does not exist on the display"
-msgstr ""
+msgstr "要求的按鍵「%s」不存在於畫面之中"
 
 #: openbox/xerror.c:39
 #, c-format
 msgid "X Error: %s"
-msgstr ""
+msgstr "X 錯誤：%s"
+
+#~ msgid "desktop %i"
+#~ msgstr "桌面 %i"